Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to be of academic interest

Толкование Перевод

1 academic interest

1) Общая лексика: научный интерес, теоретический интерес

2) СМИ: теоретический( отвлечённый) интерес

3) Макаров: академический интерес, отвлеченный интерес

Универсальный англо-русский словарь > academic interest
2 academic interest

академический интерес

English-russian dictionary of physics > academic interest
3 to be of academic interest
1. представлять лишь академический интерес
представлять лишь академический интерес
(напр., о разрабатываемой технологии с точки зрения затрат и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- to be of academic interest
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to be of academic interest
4 out of purely academic interest

Макаров: из чисто теоретического интереса

Универсальный англо-русский словарь > out of purely academic interest
5 model is of only academic interest

Макаров: модель представляет лишь академический интерес

Универсальный англо-русский словарь > model is of only academic interest
6 the model is of only academic interest

Макаров: модель представляет лишь академический интерес

Универсальный англо-русский словарь > the model is of only academic interest
7 the theoretical value of the parameter is only of academic interest

Макаров: теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес

Универсальный англо-русский словарь > the theoretical value of the parameter is only of academic interest
8 theoretical value of the parameter is only of academic interest

Макаров: теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес

Универсальный англо-русский словарь > theoretical value of the parameter is only of academic interest
9 academic

ˌækəˈdemɪk
1. прил.
1) университетский;
академический;
учебный academic costume academic hour academic year academic freedom academic failure academic curriculum
2) академический, относящийся к академии
3) образованный, ученый
4) фундаментальный( в противоп. прикладному) ;
гуманитарный( противоп. техническому)
5) хорошо успевающий в учебе The system is failing most disastrously among less academic children. ≈ Система абсолютно не годится для менее успевающих детей. Syn: scholarly
6) а) академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики out of purely academic interest ≈ из чисто теоретического интереса This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk. ≈ Это были не просто теоретические занятия - жизнь солдат была в опасности. All this discussion, Sirs, is - academic. The war has begun already. ≈ Все эти ваши речи, господа - отвлеченная болтовня. Война уже началась. academic argument б) очень образованный, но неопытный в жизни (о человеке)
7) (неодобр.) не имеющий никакого практического значения;
праздный( о вопросе и т. п.) an academic discussion of a matter already settled ≈ бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решенного дела
8) канонический, традиционный (особенно о живописи) As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. ≈ Как художник, он никогда не был достаточно революционен, чтобы его легко было понять, но, в то же время, никогда не придавал своим произведениям той степени традиционности, которая уже является откровенным занудством.
2. сущ.
1) а) преподаватель, профессор, научный сотрудник (высшего) учебного заведения Syn: scholar б) особенно уважаемый ученый в университете или колледже в) любой "университетский" человек (в т.ч. студент)
2) мн.;
амер. учебные занятия
3) (исходное, но устаревшее значение) последователь философии Платона (Платон проводил занятия со своими учениками в саду, посвященном герою по имени Академ)
4) член какого-либо просветительского общества
5) английское название книги Цицерона Academica
преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п. парадная университетская форма( разговорное) учебные занятия сторонник школы Платона, платонист университетский;
академический;
- * hour академический час;
- * year учебный год;
- * freedoms( университетское) академические свободы;
- * failure неуспеваемость;
- * curriculum курс обучения, учебный план университета и т. п.;
- * dress, (американизм) * costume парадная университетская форма академический, относящийся к академии фундаментальный гуманитарный академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики;
- * argument чисто теоретическое доказательство;
- out of purely * interest из чисто теоретического интереса (неодобрительно) не имеющий никакого практического значения;
праздный (о вопросе и т. п.) ;
- an * discussion of a matter already settled бесполезное обсуждение уже решенного дела канонический, традиционный;
- * painting академическая живопись( философское) платонический, относящийся к учению Платона

academic pl чисто теоретические, академические аргументы

~ a академический, академичный ~ академический ~ научный сотрудник высшего учебного заведения ~ преподаватель ~ a учебный;
academic year учебный год в университете ~ ученый

~ a учебный;
academic year учебный год в университете

Большой англо-русский и русско-английский словарь > academic
10 academic

[ˌækə'demɪk] 1. прил.
1) академический; педагогический; учебный (связанный с преподаванием, преимущественно в высшей школе)

academic books — учебная литература

academic subject — учебная дисциплина, преподаваемый предмет

academic year — учебный год

- academic profession
- academic staff
2) академический, университетский

- academic dress

3) научный; учёный ( связанный с научным сообществом)

Google, generally considered to provide the highest quality search results, uses an academic method of ranking citations. — Google, который, по всеобщему признанию, обеспечивает самые качественные результаты поиска, при ранжировании ссылок учитывает академический "индекс цитируемости".

The Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated. — Институт просто поверил в меня, уже немолодого человека без учёных заслуг, сделав ставку на мои научные способности, которые ещё надо было продемонстрировать.

academic argument — академический спор, научная дискуссия

4) теоретический; научный (свойственный науке, а не практике)

Syn:

scholarly

5) чисто теоретический, академичный, отвлечённый; схоластический, праздный

out of purely academic interest — из чисто теоретического интереса

academic discussion of a matter already settled — бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решённого дела

This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk. — Это не было чисто теоретическим занятием - жизнь солдат была в опасности.

That injected a new and highly politicized dimension into what so far had seemed an academic debate. — То, что до сих пор казалось чисто теоретическими дебатами, превратилось в ещё одну острую политическую проблему.

All this discussion, Sirs, is academic. The war has begun already. — Все эти ваши речи, господа, отвлечённая болтовня. Война уже началась.

- academic question

Syn:

moot, abstract, theoretical, unpractical

6) академичный; оторванный от реальной жизни; проявляющий мелочную точность в пустяковых делах; педантичный

The tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement. — Традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом - как она была реставрирована в 19-м веке - благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия - кульминация – развязка".

Syn:

pedantic, bookish, donnish, scholastic

7) академический, канонический ( соблюдающий традиции); неодобр. условный, формалистический

Lessons are taught not only through an academic method, but also through games. — Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры.

As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. — Его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным.

To overcome the academic prose you have first to overcome the academic pose. — Чтобы преодолеть выхолощенность прозы, надо сначала покончить с академическим позёрством.

Syn:

formalistic, conventional

8) хорошо успевающий в учёбе

The system is failing most disastrously among less academic children. — Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учёбе.
2. сущ.
1) преподаватель или научный сотрудник колледжа или университета

... the six academics, affiliated with major Japanese universities... — … шестеро университетских преподавателей, связанных с ведущими японскими университетами...

2) ист. последователь философии Платона (Платон общался со своими учениками в саду, посвящённом герою по имени Академ)

Syn:

Platonist

Англо-русский современный словарь > academic
11 academic

1. сущ.
1) общ. ученый, преподаватель ( высшего учебного заведения)

business school academic — преподаватель бизнес-школы

Syn:

scholar 1)

See:

academic accountant

2) обр. ученый, человек из университетской среды [академического мира\] (человек, имеющий отношение к университету или колледжу)

3) обр. член академии

Syn:

academist, academician

4) общ. последователь философии Платона (по названию сада Академ, в котором Платон проводил свои занятия)

5) мн., общ. теоретические [академические\] аргументы [рассуждения, споры\]

6) мн., общ., амер. учебные занятия
2. прил.
1) обр. академический; педагогический; учебный (связанный с преподаванием, преимущественно высшим)

academic hour — академический час

academic year — учебный год

academic books — учебная литература

academic failure — неуспеваемость

academic aptitude — способность к обучению

See:

academic adviser, academic freedom

2) обр. академический ( относящийся к академии)

academic garden — сад академии

3) общ. научный; ученый ( связанный с научным сообществом)

See:

Academic Consortium on International Trade

4) общ., мет. теоретический; научный (свойственный науке, а не практике); фундаментальный ( в противоположность прикладному)

academic education — теоретическая [фундаментальная\] подготовка

Lessons are taught not only through an academic method, but also through games. — Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры.

Syn:

scholarly

5) общ. чисто теоретический, академичный, отвлеченный; схоластический, праздный; оторванный от жизни, педантичный ( имеет негативный оттенок)

out of purely academic interest — из чисто теоретического интереса

academic question — риторический вопрос

an academic discussion of a matter already settled — бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решенного дела

Syn:

moot, abstract, theoretical, unpractical, pedantic, bookish, donnish, scholastic

6) общ. академический, канонический, традиционный (напр., о живописи)

As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. — Его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным.

Syn:

formalistic, conventional

7) обр. хорошо успевающий; способный к учебе

The system is failing most disastrously among less academic children. — Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учебе.

Англо-русский экономический словарь > academic
12 interest

['ɪnt(ə)rəst] 1. сущ.
1) интерес, заинтересованность, увлечение, увлечённость

academic interest — теоретический интерес

active interest — активный интерес

deep / profound interest — глубокий интерес

intense / keen / lively — живой интерес

passing interest — проходящий интерес

vested interest — личный интерес, заинтересованность

broad interests — широкие интересы

common / mutual interests — общие, взаимные интересы

narrow interests — узкие интересы

to revive interest (in) — возрождать интерес (к)

to hold smb.'s interest — разделять чьи-л. интересы

to demonstrate / display / express / manifest / show interest — проявлять, выражать интерес

to take interest in — интересоваться

His only interest was mathematics. — Единственным его увлечением была математика.

She took a keen interest in the project. — Она живо интересовалась проектом

This story will be of interest to us. — Эта история будет нам интересна.

interest group — группа людей, объединенная общими интересами

Syn:

concern, curiosity

2) интерес, интересность, привлекательность; значимость

to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.

This trip was of no special interest to her. — Эта поездка не представляла для неё особого интереса.

These things possess no moral interest. — Эти явления не представляют никакой важности с точки зрения морали.

3) интерес, выгода, польза, преимущество

in the national interest — в интересах государства

in the interests of peace — ради мира

to act in one's own interest — действовать согласно своим интересам

Oh, that's in his own intererst that he did it! — О, у него тут был свой интерес!

I love you without interest, without pretence. — Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи.

Syn:

advantage 1., benefit 1., good 2., profit 1., self-interest

4)

а) доля (в предприятии, бизнесе, собственности); участие в прибылях

Syn:

share, part 1.

б) ( interests) капиталовложения

to defend / guard / protect one's interests — охранять капиталовложения

far-flung interests — обширные капиталовложения

worldwide interests — мировые капиталовложения

Syn:

stake 1., investment

5) ( interests) круги (группы людей, контролирующих какую-л. экономическую область и объединённых общими деловыми или профессиональными интересами), компании

business interest — деловые круги

commercial interests — коммерческие круги

competing interests — конкурирующие компании

shipping interests — судоходные компании

steel interests — сталелитейные компании

landed interest — землевладельцы

6) проценты ( на капитал)

interest on a loan — процент по ссуде

at a certain interest — под определённый процент

to bear / pay / yield interest — выплачивать, приносить проценты

to draw / receive interest — получать проценты

to add interest — добавлять процент

to calculate interest — вычислять процент

to charge interest — назначать процент

to compound interest — высчитывать сложный процент

- simple interest
- compound interest
- rate of interest 2. гл.
интересовать; заинтересовать; вызывать интерес; привлекать внимание; вовлекать

Politics doesn't interest me. — Политика меня не интересует.

It may interest you to know that John didn't accept the job. — Тебе, возможно, будет интересно узнать, что Джон отказался от этой работы.

The experiment interested me a lot. — Эксперимент весьма заинтересовал меня.

Why should this interest him so? — Почему это так его интересует?

to interest oneself in smth. — интересоваться чем-л.; проявлять интерес к чему-л.

He has always interested himself in medicine. — Он всегда интересовался медициной.

Англо-русский современный словарь > interest
13 academic

1. [͵ækəʹdemık] n
1. преподаватель, профессор или научный сотрудник (высшего) учебного заведения

2. pl чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.

3. pl = academicals

4. pl разг. учебные занятия (в колледже и т. п.)

5. (Academic) сторонник школы Платона, платонист (см. Academe 1)
2. [͵ækəʹdemık] a
1. 1) университетский; академический

academic hour - академический час

academic year - учебный год

academic freedoms - унив. академические свободы

academic failure - неуспеваемость

academic curriculum - курс обучения, учебный план университета и т. п.

academic dress, амер. academic costume = academicals

2) академический, относящийся к академии

3) фундаментальный (противоп. прикладному; о науках)

4) гуманитарный (противоп. техническому; об образовании и т. п.)

2. 1) академический, чисто теоретический, отвлечённый, оторванный от практики

academic argument - чисто теоретическое доказательство

out of purely academic interest - из чисто теоретического интереса

2) неодобр. не имеющий никакого практического значения; праздный (о вопросе и т. п.)

an academic discussion of a matter already settled - бесполезное /бесцельное/ обсуждение уже решённого дела

3. канонический, традиционный

academic painting - академическая живопись

4. (Academic) филос. платонический, относящийся к учению Платона

НБАРС > academic
14 academic

•• Academic 1. of a school, college, or university. 2. scholarly as opposed to technical or practical. 3. of theoretical interest only (Oxford American Dictionary).

•• Опытный переводчик с этим словом не мучается, равно как и с русскими словами академик и академический. Неопытный же может многое напутать. Поэтому объясним по порядку.
•• Academic означает чаще всего ученый (см. ученый в русской части словаря), причем обычно преподающий в университете (подавляющее большинство ученых в США и других странах работают в учебных заведениях). Обратим внимание на то, что в большинстве стран нет Академии Наук в том виде, как она существует у нас. The U.S. Academy of Sciences – не более чем общественная организация, и вокруг американской «де сиянс академии» нет никакого ореола. Таким образом, в предложении Six Japanese academics convened in Tokyo and warned reporters not to believe one word in my book (Newsweek) речь идет просто об ученых. Далее в тексте находим подтверждение того, что речь идет именно об университетских ученых:...the six academics, all affiliated with major Japanese universities.
•• В качестве прилагательного слово academic означает научный и является синонимом слова scholarly с тем отличием, что первое отражает больше формальную сторону, а второе – реальный научный уровень. Это различие хорошо видно в примере из мемуаров американского дипломата и ученого Джорджа Кеннана: The Institute took me, already a middle aged man devoid of academic credentials, substantially on faith, gambling on the existence of scholarly capacities that remained to be demonstrated. – Институт по сути дела поверил мне, уже немолодому человеку без научной репутации, в надежде на мой потенциал исследователя, который, однако, еще предстояло доказать. Нередко определение academic лучше переводить словом теоретический: That injected a new and highly politicized dimension into what so far had seemed an academic debate (International Herald Tribune). В этом значении слово academic часто имеет негативный оттенок (чисто теоретический, абстрактный, отвлеченный).
•• Русское слово академик переводится обычно Academician, хотя это слово мало что говорит большинству англичан или американцев, и я предпочитаю перевод member of the Academy of Sciences. Нечего и говорить, что расплодившиеся в постсоветское время «академики» всяких «академий» вплоть до астрологической, как говорится, не в счет. Кстати, вспомним, что академика Сахарова на Западе чаще именовали просто Dr. Sakharov. Если «говорит» имя, то так ли важен титул? (У нас, правда, другая традиция.)
•• Обратим внимание на американские слова academe/academia/the Academy. Они означают университетский мир, научный мир, научное сообщество и относятся не только к Америке. Например, в статье в журнале New Yorker говорится: Giddens is often described by colleagues as “clever” or “ambitious”... – a backhanded compliment in the staid world of British academe. В применении к конкретному учебному заведению слово Academy означает среднее учебное заведение, ближе к нашему суворовскому училищу, а отнюдь не военный вуз, как у нас. Кроме того, academy иногда означает и совсем невоенизированное учебное заведение, ориентированное на интенсивную подготовку в колледж, часто для отстающих детей богатых родителей.

English-Russian nonsystematic dictionary > academic
15 (a) topic of historical interest

a topic of historical (literary, academic, universal, common) interest тема, имеющая историческое (литературное, академическое, универсальное, общее) значение/исторический (литературный, академический, универсальный, общий) интерес

English-Russian combinatory dictionary > (a) topic of historical interest
16 high performance work system

сокр. HPWC упр. система высокой производительности работников

Since the early 1990s, there has been increasing academic interest in a range of labour management practices labelled variously as "high commitment management", "high involvement management" and "High Performance Work Systems" (HPWS).

Syn:

high involvement work system

Англо-русский экономический словарь > high performance work system
17 API

1) Общая лексика: Американский нефтяной институт

2) Медицина: active pharmacology ingredient (активный фармакологический ингредиент)

3) Американизм: Accountable Property Inventory

4) Военный термин: After Project Initiation, acceptable periodic inspection, acquisition program integration, advanced performance interceptor, advanced procurement information, aerial photointerpretation, angle position indicator, antenna position indicator, armor-piercing incendiary, automated programmed instruction

5) Техника: Accountants for Public Interest, absolute position indication

6) Сельское хозяйство: antecedent precipitation index

7) Химия: активные фармацевтические ингредиенты, АФИ (active pharmaceutical ingredients)

8) Метеорология: Atmospheric Pressure Ionization

9) Юридический термин: Affluent Parents Index

10) Бухгалтерия: Accountants for the Public Interest, Бухгалтеры за общественные интересы (Accountants for the Public Interest)

11) Фармакология: субстанция, active product pharmaceutical, Active Pharmaceutical Ingredients

12) Сокращение: Academic Press, Inc., Aero Products International SAS (Italy), Aim Point Initiative, Air Photo Interpreter (UK), Air Position Indicator, Application Program Interface (standard software interface to a computer program), Application Program Interface-интерфейс прикладных программ. (Набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ), Armour-Piercing, Incendiary, Ascent Phase Intercept, Арабская мирная инициатива (Arab Peace Initiative http://www.cmb.org.il/flashes.asp?id=19, http://www.cmb.org.il/flashes.asp?id=19)

13) Университет: Academic Performance Index

14) Вычислительная техника: Application Platform Interface, программный интерфейс прикладных задач, Application Program Interface (API), интерфейс прикладного программирования, (application programmer interface) интерфейс прикладного программиста, ИПП, набор готовых структур и функций, используемых в сторонних проектах, набор функций определенного проекта, доступных для использования в сторонних проектах, открытый API, интерфейс программирования приложений, автоматическое прерывание с учётом приоритетности, интерфейс прикладных программ

15) Нефть: Американский нефтяной институт (American Petroleum Institute), Американский нефтяной институт (АНИ, American Petroleum Institute)

16) Иммунология: Active Pharmaceutical Ingredient

17) Фирменный знак: American Pirate Industries, Association of Private Investigators, Automotive Professionals, Inc.

18) Бурение: АНИ (American Petroleum Institute)

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: air pollution index

20) Образование: показатель академической успеваемости (Academic Performance Index)

21) Сетевые технологии: Application Programming Interface, automatic priority interrupt, набор системных подпрограмм, используемых для выполнения сервисных функций, предоставляемых операционной системой, интерфейс программирования приложений (Application Programming Interface)

22) Полимеры: American Petroleum Institute

23) Автоматика: application procedural interface

24) Интернет: Application Program Interface Интерфейс прикладных программ

25) Расширение файла: Adobe Acrobat Plug-In, Application Program Interface, Lotus 1-2-3 Printer driver, Passed parameter file (1st Reader), Application Program Interface file (Adobe Acrobat), Adobe Printer Ink file (Adobe PhotoShop)

26) Нефть и газ: application programmatic interface

27) Фармация: АФИ (активный фармацевтический ингредиент)

28) Общественная организация: Animal Protection Institute

Универсальный англо-русский словарь > API
18 api

1) Общая лексика: Американский нефтяной институт

2) Медицина: active pharmacology ingredient (активный фармакологический ингредиент)

3) Американизм: Accountable Property Inventory

4) Военный термин: After Project Initiation, acceptable periodic inspection, acquisition program integration, advanced performance interceptor, advanced procurement information, aerial photointerpretation, angle position indicator, antenna position indicator, armor-piercing incendiary, automated programmed instruction

5) Техника: Accountants for Public Interest, absolute position indication

6) Сельское хозяйство: antecedent precipitation index

7) Химия: активные фармацевтические ингредиенты, АФИ (active pharmaceutical ingredients)

8) Метеорология: Atmospheric Pressure Ionization

9) Юридический термин: Affluent Parents Index

10) Бухгалтерия: Accountants for the Public Interest, Бухгалтеры за общественные интересы (Accountants for the Public Interest)

11) Фармакология: субстанция, active product pharmaceutical, Active Pharmaceutical Ingredients

12) Сокращение: Academic Press, Inc., Aero Products International SAS (Italy), Aim Point Initiative, Air Photo Interpreter (UK), Air Position Indicator, Application Program Interface (standard software interface to a computer program), Application Program Interface-интерфейс прикладных программ. (Набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ), Armour-Piercing, Incendiary, Ascent Phase Intercept, Арабская мирная инициатива (Arab Peace Initiative http://www.cmb.org.il/flashes.asp?id=19, http://www.cmb.org.il/flashes.asp?id=19)

13) Университет: Academic Performance Index

14) Вычислительная техника: Application Platform Interface, программный интерфейс прикладных задач, Application Program Interface (API), интерфейс прикладного программирования, (application programmer interface) интерфейс прикладного программиста, ИПП, набор готовых структур и функций, используемых в сторонних проектах, набор функций определенного проекта, доступных для использования в сторонних проектах, открытый API, интерфейс программирования приложений, автоматическое прерывание с учётом приоритетности, интерфейс прикладных программ

15) Нефть: Американский нефтяной институт (American Petroleum Institute), Американский нефтяной институт (АНИ, American Petroleum Institute)

16) Иммунология: Active Pharmaceutical Ingredient

17) Фирменный знак: American Pirate Industries, Association of Private Investigators, Automotive Professionals, Inc.

18) Бурение: АНИ (American Petroleum Institute)

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: air pollution index

20) Образование: показатель академической успеваемости (Academic Performance Index)

21) Сетевые технологии: Application Programming Interface, automatic priority interrupt, набор системных подпрограмм, используемых для выполнения сервисных функций, предоставляемых операционной системой, интерфейс программирования приложений (Application Programming Interface)

22) Полимеры: American Petroleum Institute

23) Автоматика: application procedural interface

24) Интернет: Application Program Interface Интерфейс прикладных программ

25) Расширение файла: Adobe Acrobat Plug-In, Application Program Interface, Lotus 1-2-3 Printer driver, Passed parameter file (1st Reader), Application Program Interface file (Adobe Acrobat), Adobe Printer Ink file (Adobe PhotoShop)

26) Нефть и газ: application programmatic interface

27) Фармация: АФИ (активный фармацевтический ингредиент)

28) Общественная организация: Animal Protection Institute

Универсальный англо-русский словарь > api
19 subject

['sʌbdʒɪkt]
n

1) тема, предмет разговора, вопрос, сюжет

The subject is not very well dealt with in his last book. — В его последней книге этот вопрос плохо освещен.

He is off the subject. — Он говорит не на тему.

The subject drifted away into another channel. — Тема разговора незаметно перешла в другую область.

- ridiculos subject
- interesting subject
- dellicate subject
- stock subjects
- examination subjects
- thesis subject
- key subject
- off-the-record subject
- suggestive subject
- subject picture
- subject of common interest
- hackneyed subjects of polities
- subject for congratulation
- subject of praise
- safe subject for conversation
- subject of the lecture
- subject of a book
- subjects of rural life
- subject of graduate study
- pictures of sacred subjects
- all conceivable subjects of interest to students
- no restriction as to subject
- approach the subject from a practical point of view
- avoid the subject
- bar the subject
- bring up the subject in the course of conversation
- broach the subject in the course of conversation
- change the subject
- choose a subject for discussion
- classify books by subjects
- classify the subjects you are interested in
- close the subject
- consider the next subjects
- cover the whole subject
- dismiss the subject summarily
- divert the subject into another channel
- drop the subject

- express one's opinion on the subject
- find information on the subject
- get to the main subject
- handle the subject in a masterly way
- have strong views on the subject
- introduce a sore subject
- keep to the subject
- lead smb on to the subject
- open the subject
- pursue the subject further
- return to our subject
- speak on the subject
- study the subject thoroughly
- take smb too far from the subject
- treat the subject at great length
- touch upon the subject
- turn the subject over in one's mind
- view the subject from different angles
- wander from the subject
- work on this subject
- every time the subject comes up
2) проблема, вопрос

We have different opinions (strong views) on the subject. — У нас разные мнения (твердые взгляды) по этому вопросу.

He has a different approach to the subject. — У него иной подход к данной проблеме.

- serious subject
- fundamental subject
- a delicate subject

- tender
- domestic subjects
- interesting subjects
- academic subjects
- controversial subjects
- subject under consideration
- smb's approach to the subject
- break up the subject into sections
- bring the conversation round to the subject
- deal with new subjects
- develop the subject

- discuss the subject in all its aspects
- go deep into the subject
- handle the subject delicately
- illustrate the subject with appropriate quotations
- investigate the subject
- keep off the subject
- know one's subject
- narrow down one's subject to two problems
- start the subject
- state the subject
- submit up the subject to the judgement of scholars
- survey the subject
- treat the subject technically
- view the subject from a practical point of view
- weigh the subject dispassionately
3) предмет, учебная дисциплина

What subjects are you studying? — Какие вы проходите предметы?

What subjects does he teach? — Какие он преподает предметы?

I'll have to read on the subject. — Мне надо готовиться к экзамену по этому предмету.

- compulsary subjects
- difficult subjects
- school subjects
- liberal arts subjects
- secondary subjects
- smb's favourite subject at school
- subject of serious study
- subject of interest for students
- be taught as a separate subject
- fail in a subject
- learn the subject with ease
- master a subject
- pass a subject
- read on the subject
- take the subject seriously
- teach a subject
4) подданный (государства, короля)

- British subject
- subject of the crown
- subject to the king
5) грам. подлежащее

- Complex Subject
- impersonal subject
- subject of the sentence
- subject precedes the predicate in a regular sentence

English-Russian combinatory dictionary > subject
20 academical

ˌækəˈdemɪkəl прил. академический;
университетский Syn: academic, university
университетский;
академический;
- * hour академический час;
- * year учебный год;
- * freedoms( университетское) академические свободы;
- * failure неуспеваемость;
- * curriculum курс обучения, учебный план университета и т. п.;
- * dress, (американизм) * costume парадная университетская форма академический, относящийся к академии фундаментальный гуманитарный академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики;
- * argument чисто теоретическое доказательство;
- out of purely * interest из чисто теоретического интереса (неодобрительно) не имеющий никакого практического значения;
праздный( о вопросе и т. п.) ;
- an * discussion of a matter already settled бесполезное обсуждение уже решенного дела канонический, традиционный;
- * painting академическая живопись( философское) платонический, относящийся к учению Платона

academical академический;
университетский ~ pl университетское одеяние (плащ и берет)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > academical

Страницы

См. также в других словарях:

interest — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 desire to learn/hear more about sb/sth ADJECTIVE ▪ avid, close, considerable, consuming, deep, great, intense, keen, lively … Collocations dictionary
academic — This term relating to the characteristics and qualities of a school (academy) provides an example of how words acquire associated and extended meanings. Because academic refers to formal education and scholarship, it has come to mean conventional … Dictionary of problem words and expressions
academic — 1. adjective 1) an academic institution Syn: educational, scholastic 2) his academic turn of mind Syn: scholarly, learned, literary, intellectual, bookish, studious 3) only of academi … Synonyms and antonyms dictionary
Academic dress — or academical dress is traditional clothing for academic settings, primarily tertiary and sometimes secondary education. It is also known as academicals and, in the United States, as academic regalia. Contemporarily, it is commonly seen only at… … Wikipedia
Academic freedom — is the belief that the freedom of inquiry by students and faculty members is essential to the mission of the academy. They argue that academic communities are repeatedly targeted for repression due to their ability to shape and control the flow… … Wikipedia
Academic dishonesty — or academic misconduct is any type of cheating that occurs in relation to a formal academic exercise. It can include Plagiarism: The adoption or reproduction of original creations of another author (person, collective, organization, community or… … Wikipedia
Academic advising — Academic advising, based in the teaching and learning mission of higher education, is a series of intentional interactions with a curriculum, a pedagogy, and a set of student learning outcomes. Academic advising synthesizes and contextualizes… … Wikipedia
Academic clinical trials — are a valuable component of the health care system; they benefit patients and help determine the safety and efficacy of new drugs and devices.A typical area of academic clinical trials is the advancement and optimization of already existing… … Wikipedia
interest — [in′trist, in′trəst, in′tər ist; ] also, esp. for v. [, in′tər est΄, in′trest΄] n. [ME interesse < ML usury, compensation (in L, to be between, be different, interest < inter , between + esse, to be: see IS1): altered, infl. by OFr interest … English World dictionary
academic — ► ADJECTIVE 1) relating to education and scholarship. 2) scholarly rather than technical or practical. 3) of only theoretical interest. ► NOUN ▪ a teacher or scholar in an institute of higher education. DERIVATIVES academically adverb … English terms dictionary
interest — I n. concern curiosity 1) to arouse, generate, pique, stir up; revive interest (in) 2) to hold smb. s interest 3) to demonstrate, display, evince, manifest, show interest 4) to express; take an interest in (she took a keen interest in the… … Combinatory dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to be of academic interest

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

to be of academic interest

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: